Escuchar los discursos de Balduino IV (el Rey Leproso, interpretado brillantemente bajo la máscara por Edward Norton) o las negociaciones de paz entre Balian y Saladino (Ghassan Massoud) en un doblaje latino bien cuidado aporta una potencia actoral tremenda. Las interpretaciones transmiten el peso del honor, la religión y el desgaste de la guerra de una manera muy cercana para el espectador hispano. Un reparto estelar potenciado al máximo