Mel Gibson mori një vendim të guximshëm duke mos përdorur gjuhën angleze. I gjithë filmi është i xhiruar në gjuhën origjinale . Ky detaj e bën prezencën e titrave shqip të domosdoshme për publikun tonë. Pa titra cilësorë, audienca do të humbiste nuancat e dialogjeve të pakta por kuptimplote, të cilat shpjegojnë filozofinë, frikën dhe shpresën e personazheve. 2. Realizmi dhe Intenziteti Vizual
: Mercenarët i dërgojnë të mbijetuarit në një fushë për t'i përdorur si "shënjestra" për stërvitje. Jaguar Paw plagoset por arrin të vrasë djalin e komandantit të mercenarëve, Apocalypto Me Titra Shqip
Sot, audienca shqiptare ka disa mundësi për ta ndjekur këtë kryevepër me përkthim në gjuhën amtare: Mel Gibson mori një vendim të guximshëm duke
Herë pas here, llogari të ndryshme ngarkojnë pjesë të filmit ose filmin e plotë me titra, megjithëse këto shpesh fshihen për çështje të të drejtave të autorit. Pa titra cilësorë, audienca do të humbiste nuancat