Părțile declară că la data semnării prezentului act adițional, toate obligațiile de plată rezultate din contract (chirie, întreținere, utilități) au fost achitate integral.
Se restituie integral chiriașului la data semnării prezentului act. VariantaBcap V a r i a n t a cap B act aditional reziliere contract inchiriere pdf
: Dacă spațiul este intact și facturile sunt plătite, se specifică: "Garanția în valoare de [X] EUR/RON a fost returnată integral Locatarului la data semnării prezentului act" . Părțile declară că la data semnării prezentului act
: Confirmarea faptului că imobilul a fost predat în stare bună, curat, fără deteriorări (dincolo de uzura normală) și că proprietarul a primit toate seturile de chei. : Confirmarea faptului că imobilul a fost predat
An for the termination ( reziliere ) of a rental agreement is a legal document signed by both the landlord ( locator ) and the tenant ( locatar ) to formally end their contract, typically before its original expiration date. In Romania, this process is governed by the Civil Code and Law no. 114/1996 . Key Components of the Document