While Casino Night is now officially free on Xbox Live, a modded console still offers advantages:

Extract the DLC files to Hdd1\Content\0000000000000000\ and unlock with a matching TU (Title Update).

Boot Sonic Generations . On the main menu, "Extra" will now have a spinning golden ring. Select it. If you see "Casino Night Zone" and "Sonic's Skins," you have succeeded.