Example rulings (short excerpts and plain-English explanation)
The most substantive English works are detailed translations of specific chapters. These include "A manual of the law of marriage from the Mukhtasar of Sidi Khalil" by Alexander David Russell and Abdullah al-Ma'mun Suhrawardy, and "Maliki Law: Being a Summary from French Translations of the Mukhtasar of Sidi Khalil" by F.H. Ruxton. Mukhtasar Khalil English Pdf
A slightly earlier work is , translated from Arabic into French by E. Fagnan and published in 1909. As the title indicates, this is a French translation of specific chapters (5-12) covering marriage and divorce, not the entire text. While not an English PDF, it represents another early European attempt to make parts of the Mukhtasar accessible. A slightly earlier work is , translated from
Originally published in 1916, this is a summary derived from earlier French translations rather than a direct rendering of the Arabic. While not an English PDF, it represents another
: While waiting for a full English Khalil PDF, many students use the Mukhtasar al-Akhdari English Translation