While "isexkai" isn't a widely recognized term in mainstream discussions about anime and manga genres, it seems like it could be a specific sub-genre or theme within isekai stories, possibly hinting at erotic or ecchi elements combined with the isekai genre. This would imply stories that not only transport characters to another world but also incorporate mature or suggestive themes.
Stick to well-known community hubs (like itch.io for indie devs or specialized forums like DLsite for official Japanese releases). Avoid clicking on "Instant Download" buttons on suspicious redirect sites.
The world of "Osawari H," if applicable, would be another critical aspect. Understanding the rules, cultures, and conflicts of this world can offer a deeper appreciation of the narrative's challenges and the character's journey.