If you want to avoid the headache of Windows software entirely, consider these native options: Use EuroScope and Audio for VATSIM on Linux/Mac - GitHub
If you find EuroScope too difficult to configure on macOS, consider these native alternatives: euroscope mac link
Before we discuss the "how," we must understand the "why." EuroScope is written in native Windows code (C++ with Win32 APIs). The developer, Gergely Csernak, designed it specifically to interface with Windows’ graphics rendering and network sockets. If you want to avoid the headache of