Dan tenta se reconciliar com Karen, oferecendo ajuda financeira, o que gera uma briga com Keith. No time, Lucas e Nathan precisam unir forças contra um rival.
A temporada é repleta de que fizeram a história e ficaram ainda mais marcantes com as vozes da dublagem brasileira: lances da vida one tree hill temporada 1 dublado ptbr