A diferencia de versiones previas donde algunos textos llegaban a medio traducir o con errores de sintaxis, la versión 5.2 ha sido revisada por la comunidad. Todos los diálogos, nombres de movimientos, objetos y habilidades están en un español claro y comprensible. Esto incluye los eventos exclusivos y las conversaciones con los rivales.

Al tratarse de una modificación estructural sobre una ROM base de Pokémon Esmeralda, el juego está optimizado para funcionar sin problemas en múltiples plataformas utilizando emuladores de GBA. Requisitos en Android y PC

Hasta seis criaturas del equipo pueden caminar detrás del personaje en el mapa principal. Además, ciertas especies grandes eliminan la necesidad de usar Máquinas Ocultas (MO) al servir directamente de transporte terrestre o acuático.