Organizations like the Sri Ramanuja Mission and various independent scholars have published English translations of the Eedu and Periyavachan Pillai’s works.
If you’d like, I can: