You must contact CSI support to "release" the old ID so the key can be used on the "new" hardware profile. Firewall Blocks Corporate firewalls often block the activation ports.
You do not need a continuous internet connection or a local network license server after activation. Activation Key For Standalone License Etabs 2020