Automated bots constantly crawl the web looking for Index of / pages. Once found, they recursively download every image, file, and subfolder. These bots then sell the data on dark web forums or use it for blackmail.
The "Top" Aspect: Possibly referring to top-level directories or popular/ranked private image sets? Explain search engine dorks. parent directory index of private images top