Sometimes a simple restart of both devices can fix connectivity issues.
Grant the app necessary permissions, such as allowing it to scan your local network for devices. fuego tv remote control app install