Several factors explain why this niche attracts millions of viewers outside of the Indian subcontinent.