Not natively. You would need to run Windows via Boot Camp or a virtual machine (Parallels/VMware) with USB passthrough for your CNC controller.
The software itself is excellent for plasma nesting. Practically, no. The risks of malware, legal trouble, and machine crashes far outweigh the cost savings. Starcam V4.2 Free Download