The translation for the Croatian dubs often localized jokes and accents. For example, in a later film, a character with an Aussie accent in the original was called Stipe and spoke with a Dalmatian accent.
Ako ste se pitali zašto uz naziv filma piše "repack", niste jedini. U svijetu digitalnog distribuiranja filmova, posebno na torrent platformama i forumima, pojam označava ponovno pakiranu, ispravljenu verziju. Zašto je to važno za Ledenog doba 1 ? crtani film ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski repack
: Ako je prva verzija izdanja imala tehničku grešku (npr. zvuk nije bio usklađen sa slikom), "repack" je verzija koja to ispravlja. Savjeti za sigurnost The translation for the Croatian dubs often localized
: Mrzovoljni i usamljeni mamut koji skriva duboku tugu. zvuk nije bio usklađen sa slikom), "repack" je
Brbljavi, nespretni ljenivac kojeg je obitelj napustila i koji pod svaku cijenu traži zaštitu.
Priča nas vraća 20.000 godina u prošlost, na sam početak ledenog doba. Zemljom vladaju niske temperature, a sve životinje bježe na topli jug. U tom kaosu pratimo neobičan trojac koji se udružuje iz nužde: , mrzovoljni samotni mamut koji želi samo mir.