Base ROMs often suffer from bugs or lack content that developers fixed post-launch. To install updates or DLCs in Yuzu: Open Yuzu and locate your game list. Click on in the top menu bar.
There are two primary file formats for Switch Roms: Switch Roms For Yuzu