There is also a 2006 BBC TV movie titled Lady Chatterley starring Sean Bean. If that is the version you have, it is originally in English , meaning subtitles might not be necessary unless you are hard of hearing (in which case you would search for "English SDH").
Since "exclusive" implies a specific release or file, here are the best sources to find the correct subtitle file (.srt) that matches your video version: