Ensure the translation is based on a standard recension, such as the Venkateshwar Steam Press edition, which is widely considered the standard text for the Bhavishya Purana.
Finding a complete, scholarly English translation of the Bhavishya Purana can be challenging as many editions are partial or remain in Sanskrit/Hindi. However, several reliable resources provide access to its content: bhavishya purana english translation
This is arguably the most comprehensive and academically rigorous English translation available. Published by Parimal Publications in 2021, this translation by renowned scholar Shanti Lal Nagar spans three volumes. It includes the Sanskrit text, a thorough English translation, detailed notes, and an index of verses. This edition is part of the esteemed Parimal Sanskrit Series and is a critical, scholarly work suitable for academic study and serious research. Ensure the translation is based on a standard