Mr. A’s daring theft of a rare diamond from a top-security Mumbai museum, disguised as a cleaning staff, highlights his unmatched skills.