Acest articol explorează ascensiunea serialelor din China, efortul uriaș din spatele subtitrărilor în limba română și modul în care blogurile de nișă aduc aceste povești memorabile mai aproape de publicul local.
De la genul Xianxia (fantezie cu zei și nemuritori) și Wuxia (arte marțiale și eroi legendari), până la comedii romantice moderne sau drame de birou.