: As a Muslim, his deep reverence when singing Buddhist hymns showcased a rare level of spiritual pluralism.
...Loké... Ama Shanthiye sewanalle, jana mana næhāvu prēma jalē, mara satanin aparājitha vū, sura nara puda laba pūjitha ē... Lōka Sivan̆kara Mā Himi gē Dharmé dasa desa pæthirēvā...
The phrase "Ama Shanthiye Sewanalle" originates from the song (බුද්ධං සරණං ගච්ඡාමි), which translates to "I go to the Buddha for refuge." This is one of the most sacred chants in Buddhism, representing the first of the Three Jewels (Triple Gem). Mohideen Baig introduced this chant to the film Angulimala in 1966 .
His son, Ishaq Baig , continues his musical legacy by performing his father's classic hits.
The lyric "Ama Shanthiye Sewanalle" appears in the latter part of the song, as Beg paints a poetic picture of the Buddha's triumph and the spread of his teachings. Below is the section of the song containing the phrase, presented in Sinhala script alongside a transliteration and an English rendering.
Finding refuge in the soothing shadow of ultimate spiritual peace. Venerating the sacred footprint of the Buddha.
The phrase "" refers to a classic Buddhist devotional song performed by the legendary Sri Lankan musician Mohideen Baig . Song Overview
The song's instrumentation, which features a blend of traditional and modern elements, adds to its haunting beauty. The melody, which has been crafted with precision and care, is both soothing and soul-stirring, making it a perfect blend of art and entertainment.