உயிர் பிரிந்தாலும் உன்னை பிரியாதஉயிரான காதல் என் காதல்!இமை மூடினாலும் உன்னை மறக்காதஇணையற்ற தேடல் என் தேடல்!
இந்தப் பாடல், ஒரு நெஞ்சை கவரும் உதாரணமாக, “வாழ்க்கைத் திடமாற்றங்கள், புயல்களும், மழையுமாக இருந்தாலும், உண்மையான காதல் ஒருபோதும் மறையாது” என்ற உணர்ச்சியை ஒளிரச் செய்துள்ளது. uyir pirinthalum unnai piriyatha song lyrics in tamil
| பாணி/உவமை | விளக்கம் | எடுத்துக்காட்டு | |------------|----------|----------------| | | “உயிர் பிறித்தாலும்” – வாழ்க்கைத் தொடக்கம், பிறப்பு, மரணம் போன்ற முக்கிய நிகழ்வுகளைப் பயன்படுத்தி, காதலின் நிலைத்தன்மையை வலியுறுத்துகிறது. | “உயிர் பிறித்தாலும் உன்னை பிரியாதா” | | இயற்கை உவமை | வானம், சூரியன், மழை – இயற்கைத் தன்மைகள் மூலம் உள்ளத்தின் ஆழத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. | “சூரியன் மறைந்து போனாலும்…”, “மழை” | | விருப்பம் (அனுப்ரவாக) மீட்டல் | “நான்…”, “நீ…”, “என்…”, “உன்…” என்ற வகைமைகளின் மீட்டல், காதலின் இரு பக்கங்களின் ஒத்திசைவை உருவாக்குகிறது. | “நீ என் இதயத்தின் சூரியன்…”, “என் கண்கள் உன் பாதையைத் தேடுகின்றன” | | புணர்ச்சி (இன்சிடென்ட்) ஒலி | “மழை”, “ஒளி”, “காதல்” – ஒலி, காட்சியியல், மனநிலைகள் ஒன்றோடொன்று பிணைக்கப்படுகின்றன. | “மழை” – நொறுங்கும் கண்ணீர், “ஒளி” – நம்பிக்கை | | சொல் தேர்வு | “மரியாதை”, “அமைதி”, “அழைப்பு” – சித்திரமான, மரியாதைமிக்க சொற்கள், காதலின் ஆழமான உணர்வை வெளிப்படுத்துகின்றன. | “அமைதியான இரவு”, “மரியாதை” | sung by Haricharan
Even if my life is born again, I won't leave you In my heart, I've thought of you Even if my life is born again, I won't leave you In my heart, I've thought of you “காதல்” – ஒலி
Here are the lyrics for the song from the Tamil movie "Iru Mugan" (2016), sung by Haricharan , with music composed by Harris Jayaraj and lyrics written by Thamarai .